Blog > Komentarze do wpisu
Zrzeszenie rzemieślników
Guild (ang.) – po polsku cech, bractwo. Cech to jak definiuje słownik języka polskiego zrzeszenie rzemieślników. Jedna z książek opisujących stary Szanghaj (ten z początków XX wieku), która wpadła mi kiedyś w ręce, słowem „cech” określa zrzeszenie . . . żebraków.

Autorka książki (Elsie McCormick „Audacious Angels of China” 1923r.) snuje przypuszczenie, że tenże cech żebraków w mieście Szanghaju wszedł jakimś cudem w posiadanie kalendarza świąt prawosławnych. Stąd pod cerkwią prawosławną w dzień świąteczny stawiali się wszyscy żebracy szanghajscy, co do jednej osoby! Obecność stuprocentowa.

Co niedzielę pod kościołem mam wrażenie jakby czas cofnął się do czasów współczesnych Elsie McCormick. W dodatku żebracy posługują się językiem angielskim! Światowi! W stopniu wystarczającym, by zakomunikować: „Hello, Money”.

wtorek, 04 października 2011, kakciaw

Polecane wpisy